《俄羅斯報》網站29日刊發評論員康斯坦丁·謝平撰寫的題為《戰勝疫情的良藥,是人性還是美元?》的署名文章。文章稱,面臨疫情,中俄兩國堅持秉持生命至上原則,攜手應對疫情。文章從道德和傳統價值觀維度對美國經濟優先,而非生命至上的選擇進行了解析,同時對其污蔑抹黑中國的企圖進行了有力批評。全文編譯如下:
△《俄羅斯報》網站截圖
在新冠肺炎疫情肆虐環球,嚴重危及人類生命安全、沖擊各國醫療系統和重創環球經濟社會發展的底細下,為了戰勝疫情,世界各國不僅急需加速新冠疫苗和治療藥物的研發力度,同時也急迫需要凝結共識,努力構建一種以人為老虎機機型大全本、攜手應對疫情挑戰的哲學思維。
如今,越來越多的國家領導人和政府領袖意識到,新冠疫情不僅對各國經濟和醫療體系造成巨大沖擊和挑戰,而且還帶來一系列加倍復雜棘手的疑問,例如,在個體自由與社會福祉,經濟增長與人文關心之間,孰輕孰重?對于上述疑問,中俄兩國領導人早已給出一致答覆:拯救生命,重于泰山。
疫情發作以來,中國國家主席習近平多次強調指出,生命至上是抗疫的傳授原則。中國政府在防疫抗疫工作始終將人民的生命安全置于首位,而將經濟發展放在其次。3月中旬,當疫情得到管理形勢趨好的時候,中國內地才開始逐漸復工復產。的確,疫情陰礙下的中國經濟遇到巨大挑戰,第一季度出現了有統計數據以來的首次負增長。不過,中國始終秉持生命至上的宗旨使得中國在較短時間內戰勝疫情,并逐漸回歸正常的生產生活秩序。
面臨疫情,俄羅斯也秉持同樣的理念。4月28日,俄總統普京在與場所官員舉行的疫情防控會議上特別談及抗疫中的思想道德疑問。普京駁斥了以經濟長處為重的抗疫價值取向。他說:目前,對我們來說最主要的是人,是生命。我們應保衛和拯老虎機app免費救更多的生命。其他的都可以之吃角子老虎機玩法講解后再辦理。普京指出,包含有俄羅斯和環球許多國家都存在要優角子老虎機玩法說明先考慮經濟發展和確保物質長處的言論。恕我直言,那些提議以斷送大眾生命康健的人士,本性上是讓社會重返野蠻、兇殘時代。
中俄兩國元首在疫情應對中充分顯現了本民族文化中的傳統價值觀。作為中國傳統文化的要點,禮在今日的語境中時常被翻譯成禮儀客氣禮節等。然而,禮卻擁有更廣泛且深邃的內涵,一個字的背后蘊含的是一整套哲學體系。禮在廣義上可以懂得為人之所認為人的行為準則人之善念人道、人本。以禮為要點的中國儒家境德文化形成于周朝,其典型人物是孔子。
中國傳統儒家文化對世界,乃至美國文化都產生過積極陰礙。2024年,哈佛大學教授、美國國務院顧問帕特里克·孟迪斯指出,孔子理論曾在美國國家制度形成過程中發揮主要作用。他說,美國的建立者,特別是本杰明·富蘭克林,深受孔子所倡導的儒家文化的陰礙,當真研習中國文化,廣泛涉獵中國文學,稱儒家境德思想是美國國家治理的必須組成部門。孟迪斯援引富蘭克林1749年在一封信中的表述:當孔子看到自己的國家社會沉淪,各種歪風邪氣泛濫時,他會致力于教育上層人士。他用自己的理論率領他們追崇美德,平凡民眾紛飛效仿他們。這個方式對人類產生了偉大陰礙。
富蘭克林的時代已經走進歷史長河,如今的美國政治中卻已無法尋覓人性的光輝。時下,追逐經濟長處時常被置于公共長處之上,面臨新冠疫情,美國起初的做法就是最好的例證。華盛頓看重的是疫情對經濟的沖擊,而不是大眾的生命安全和醫療體系的垮掉。由此帶來的后果是截至4月28日美國確診病例過份100萬例的毒辣現實。顯而易見,這種以經濟優先,而非生命至上的選擇并沒有讓美國從中受益,從而戰勝疫情。在美國醫生的描述中,我們可老虎機怎麼玩快速以看到美國政府對人道主義的殘害。紐約一家醫院的注冊護士德里克·史密斯回憶說,一些新冠肺炎重癥患者在彌留之際顧慮更多的不是如何治病,而是治病的錢從哪兒來。他明晰地記得一位病重患者留下的最后一句話是:誰來為治療買單?史密斯說,一個面對逝去的病人掛心的是無法支付醫療費,卻不是自己的生命,這其實令人心寒,讓人懼怕。
不顧內地疫情日益嚴重的現實,華盛頓卻連續不斷抹黑、甩鍋于中國。一些西方政客骨子里的驕縱與私見由來已久,根深蒂固。早在1843年英國人出版的一本介紹中國和中國人的兒童圖書里對中國就有這樣的描述:中國地大物博,然而卻不是一個像英國一樣的大國。理由是政府不作為,而且壓迫人民。假如中國不服從理性呼叫,那麼就采取強制措施,使其就范。這種馬賊邏輯一直沿用到今日美國對中國的各種毫無依據的指責中。不過,當今世界,能夠讓美國呈現其驕縱的情況越來越少。顯然,在此次抗擊新冠疫情的環球公眾衛惹事件中,美國的做法讓人唏噓,其制度體系和價值觀開始決裂。可以預計,未來,美國和世界各國之間教與學的關系將發作轉變,美國是時候向世界其他國家吸取了。